السبت، أكتوبر 08، 2011

Motherhood .... الأمومه


ألأمومة


Motherhood

1                                                                              2

 4                                                                    3

في الصورة رقم 1 فرخ الدجاج وحيدا
فأغرى بوحدته كلبا بأكله.
In photo No 1 a chick was alone
that made the hungry dog to try
to make it it’s brake fast.

في الصورة رقم 2 جاءت الأم لطرد الكلب وحماية صغيرها .
In photo No 2 Mother came to push the dog away
and protect her baby.

في الصورة رقم 3 الأم تهاجم الكلب بشراسه ودون خوف مع العلم انها
وجبة اغنى من صغيرها بالنسبة للكلب
In photo No 3, Mother attacks the dog, while she was
a better meal for the dog !

في الصورة رقم 4 الصغير ينام في حضن أمه قرير العين .. اليست هذه الأمومة الحقه؟
اليست الأم احرص من الخادمة على صغيرها ؟ حيث لم تأبه بالخطر فداءً لصغيرها ! فهل
ستفعل الخادمة ذلم ؟ ام ستقول نفسي نفسي ؟
In photo No 4 the baby sleeps safely close to it’s mother,
 would the baby sitter do the same ?
or
 she’ll runaway saving herself ?

الصور من جريدة الرياض السعوديه .. بتعليقي
photos from Al riyadh Saudi
Newspaper.. with my comments 

هناك 4 تعليقات:

Alien يقول...

It is a shame that Google Translate does not do justice to your writing and verse. The quality of what you have to say shines through. Thank you . Warmest best wishes, Alan

جار سهيل يقول...

Thanks Alan, I am trying my best to duplicate what I write in 2 languages, if have time .. thanks again for your time and comment..

Eyewitness يقول...

I loved the comments and the struggle of the Hen

Certainly these photos have lesson for us

Thank for translating in English as well

جار سهيل يقول...

I love you footsteps here at my blog , Thank you
so much for your time, and encouraging comment